17 жовтня світ відзначає Міжнародний день нематеріальної культурної спадщини. Це свято ініційоване та проголошене організацією ЮНЕСКО під час 42-ї сесії Генеральної конференції у листопаді 2023 року з метою підвищення обізнаності про важливість збереження живих традицій та звичаїв.
Вперше це свято відзначили у 2024 році. Головна його мета – привернення уваги до необхідності захисту нематеріальної культурної спадщини для майбутніх поколінь та зміцнення взаєморозуміння.
Що належить до нематеріальної культурної спадщини? Це звичаї, обряди, свята та живі традиції, а також усна народна творчість, мова та формати вираження; народна виконавська майстерність (музика, пісні, танці, театр), традиційні ремесла, навички та знання, пов’язані з природою і всесвітом. Нематеріальна культурна спадщина вимірюється не площею поширення, а силою, з якою громада його відстоює. Жива традиція – ось та взаємодія, що чинить опір знищенню.
Міністерство культури України у співпраці з Громадською організацією «Центр розвитку «Демократія через культуру», Громадською організацією «Навколо нас.UA», Одеською фотографічною асоціацією з метою відзначення Міжнародного дня нематеріальної культурної спадщини проводить фотоконкурс «Жива спадщина – портал у майбутнє».
Відділ охорони культурної спадщини
Детальна інформація про умови участі у конкурсі
Фотоконкурс на тему: «Жива спадщина – портал у майбутнє»
Про конкурс
Фотоконкурс з міжнародною участю «Жива спадщина – портал у майбутнє» проводиться з метою відзначення Міжнародного дня нематеріальної культурної спадщини.
Організаторами фотоконкурсу є Міністерство культури України у співпраці з Громадською організацією «Центр розвитку «Демократія через культуру», Громадською організацією «Навколо нас. UA», Одеською фотографічною асоціацією.
Тема конкурсу: Охорона живої спадщини.
Терміни «жива спадщина» та «нематеріальна культурна спадщина» використовуються як рівнозначні.
«Охорона/захист» означає заходи, спрямовані на забезпечення життєздатності нематеріальної культурної спадщини, включаючи ідентифікацію, документування, дослідження, збереження, підвищення обізнаності, покращення, передачу, особливо у формі формальної та неформальної освіти, а також відродження різних аспектів такої спадщини (визначення відповідає Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини).
Конкурс проводиться у трьох категоріях:
1. Про елементи нематеріальної культурної спадщини, включені до Міжнародних списків ЮНЕСКО;
2. Про елементи нематеріальної культурної спадщини, включені до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України;
3. Про елементи нематеріальної культурної спадщини, що не включені до жодного зі списків, проте мають важливе значення для спільноти, яка їх практикує.
Нагороди
1. Експертне журі обере 10 найкращих фотографій у кожній з категорій, які будуть представлені на вебсайтах та соціальних мережах організаторів;
2. 10 найкращих фотографій будуть надруковані та представлені на виставці з однойменною назвою.
Тривалість конкурсу
1. Конкурс триватиме з 15 серпня 2026 року до 15 вересня 2026 року.
2. Журі визначить 30 кращих фото не пізніше 30 вересня 2026 року.
Умови участі
1. У конкурсі можуть брати участь особи, які досягли 18 років. У випадку неповнолітньої особи участь у конкурсі може брати лише законний опікун.
2. Автори можуть брати участь у конкурсі з фотографіями, зробленими в період від 15 серпня 2025 року по 15 вересня 2026 року.
Заявка
1. Автор може подати на конкурс максимум 3 окремі фотографії в одній категорії.
2. Конкурсні фотографії повинні бути у форматі JPG/JPEG у найвищій можливій якості.
3. Роздільна здатність фотографій повинна бути щонайменше 2000 пікселів по коротшій стороні зображення (3,4 МБ. 3008X2000 пікселів).
4. Назва фотографії у форматі “XXX-01” (перші 3 літери прізвища – порядковий номер фотографії,), Петренко – ПЕТ-01, ПЕТ-02, ПЕТ-03.
5. Заявка повинна містити такі реєстраційні дані:
• ім’я та прізвище
• дата народження
• адреса
• електронна пошта
• номер телефону
• короткий опис фотографії (що зображено на фотографії, або місце зйомки)
• дата створення фотографії у форматі дд.мм.рррр
• ім’я, прізвище та номер телефону законного представника (неповнолітніх)
6. Заявку можна подати лише через онлайн-форму Фотоконкурс – Google Форми
7. Дозвіл на оприлюднення фото (див. Зразок_1).
8. Дозвіл на публікацію зображень дорослих та неповнолітніх (див. Зразок_2).
9. Дозвіл на обробку персональних даних (див. Зразок_3)
10. Якщо умови конкурсу не будуть виконані, подані фотографії не будуть розглядатись.
Вартість участі
1. Участь у фотоконкурсі «Жива спадщина – портал в майбутнє» є безкоштовною.
Загальні умови
1. Беручи участь у фотоконкурсі «Жива спадщина – портал у майбутнє», учасник надає свою згоду на обробку персональних даних організаторами конкурсу з метою проведення конкурсу та експонування конкурсних робіт. З будь-яких питань щодо обробки персональних даних, подання заперечень та реалізації прав суб’єкта даних можна контактувати за електронною адресою: d.harnaha@mincult.gov.ua.
2. Автор, який бере участь у конкурсі, заявляє, що подана конкурсна робота є його виключним авторським твором, що саме він/вона має право давати згоду та водночас дає згоду на її використання як конкурсної роботи, відповідно до правил фотоконкурсу «Жива спадщина – портал в майбутнє».
3. Конкурсні фотографії не можуть зображувати жодних наклепницьких або образливих фактів, а також жодних звичаїв, традицій чи практик, які вимагали б збереження таємниці або іншим чином негативно вплинули б на відповідну спільноту чи її окремих осіб.
4. Беручи участь у конкурсі, автор надає організаторам конкурсу невиключну, необмежену в часі та територіально згоду на використання його/її роботи з метою проведення конкурсу, подальшої виставки та популяризації нематеріальної культурної спадщини (див. Зразок 1). Дозвіл надається безкоштовно. Автор також надає організаторам конкурсу право надавати дозвіл третім особам на використання робіт, лише в некомерційних цілях та із зазначенням авторства.
5. Співробітники організацій, які є співорганізаторами конкурсу, та члени їхніх сімей виключаються з участі у фотоконкурсі.
6. Організатори залишають за собою право змінювати дату оцінювання та презентації конкурсної роботи.
7. Комісія з оцінювання формується з пропозицій організаторів конкурсу, але в її складі не можуть бути співробітники організацій, які є співорганізаторами конкурсу, та члени їхніх сімей
Зразок 1
Дозвіл на оприлюднення фотографій
Для всіх фотозображень та відеофайлів, поданих на фотоконкурс «Жива спадщина – портал в майбутнє», потрібне підписане надання прав
1. Я, що нижче підписався/підписалася, ___________, _______________, цим надаю дозвіл співорганізаторам фотоконкурсу «Жива спадщина – портал в майбутнє» на розгляд та невиключні права на публікацію веб-сайтах співорганізаторів фотоконкурсу, в облікових записах соціальних мереж, на фотографіях або відео, у друкованих матеріалах або в інших засобах масової інформації, а також рекламних, освітніх та/або інформаційних цілях, пов’язаних з діяльністю в межах фотоконкурсу «Жива спадщина – портал у майбутнє», а також заходів з популяризації нематеріальної культурної спадщини протягом необмеженого періоду часу, по всьому світу наступні фотографії:
| № | Назва фото/відео | Коротке пояснення події (не більше 100 слів) | Місце (місто, село) дата фото/відео: | Час, на який надаються права | Фотограф/відеограф |
2. Я підтверджую, що маю право надавати всі права, згідно з пунктом 1 цієї угоди, і що, наскільки мені відомо, матеріал(и):
a. Жодним чином не є порушенням будь-яких існуючих авторських прав або ліцензій;
б. Жодним чином не є порушенням будь-яких звичаїв, що регулюють доступ до зображеної або інкорпорованої спадщини, і не містять нічого непристойного, неправдивого чи наклепницького.
Дата………………….
Прізвище, Ім’я…………
Підпис…………………
Зразок 2
ЗАЯВА ПРО ЗГОДУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ ТА ГОЛОСУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ
Я, __________________________________________________, даю згоду на фотографування мого зображення або запис мого голосу співорганізаторам фотоконкурсу для законних цілей, зазначених нижче:
1. Моє зображення або голос можуть бути використані, відтворені та опубліковані в межах фотоконкурсу, а також рекламних, освітніх та/або інформаційних цілях, пов’язаних з популяризацією нематеріальної культурної спадщини.
2. Моє зображення або голос можуть бути використані на веб-сайті співорганізаторів фотоконкурсу, в облікових записах соціальних мереж, на фотографіях або відео, у друкованих матеріалах або в інших засобах масової інформації (разом іменовані «контент»).
Я визнаю, що не маю права перевіряти або затверджувати готовий продукт або використання, до якого може бути застосоване моє зображення чи голос. Я визнаю, що не отримаю жодної фінансової чи іншої компенсації, що виникає внаслідок або пов’язана з використанням мого зображення чи голосу.
Я визнаю, що співорганізатори фотоконкурсу володітимуть та матимуть права на контент як об’єкт інтелектуальної власності. Незважаючи на це, я розумію, що зберігаю за собою право власності на своє зображення чи голос у контенті. Моє зображення – це моя подоба та особиста характеристика, яка залишається моєю власністю. Так само мій голос – це особиста характеристика, яка залишається моєю власністю.
Я можу будь-коли відкликати свою згоду на майбутнє використання або розповсюдження мого зображення чи голосу співорганізаторами фотоконкурсу, надавши письмове повідомлення. Я також маю право доступу та вимагати виправлення будь-яких персональних даних, що зберігаються співорганізаторами фотоконкурсу. Щоб скористатися своїми правами у зв’язку з цією заявою, я можу зв’язатися з d.harnaha@mincult.gov.ua. З будь-яких інших питань щодо обробки персональних даних я можу зв’язатися з d.harnaha@mincult.gov.ua.
Я визнаю, що співорганізатори фотоконкурсу не несуть відповідальності за будь-яке несанкціоноване використання мого зображення чи голосу третіми сторонами.
Я є суб’єктом і підтверджую, що прочитав(-ла) і повністю зрозумів(-ла) цю заяву про згоду, і що я підписую її добровільно та без будь-якого примусу чи тиску з боку співорганізаторів фотоконкурсу чи її представників.
| Прізвище, ім’я, по батькові | |
| Підпис | |
| Дата |
Зазначте що Вами надано:
| Світлину | Назва файлу | підпис |
| Відео | ||
| аудіозапис |
ЗАЯВА ПРО ЗГОДУ НА ЗОБРАЖЕННЯ ТА ГОЛОС ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНЬОЇ ОСОБИ (ДО 18 РОКІВ)
Я,_________________________________, є опікуном/представником неповнолітньої особи _______________________________________ _________________________________________________ («Опікун»), і я даю згоду на фотографування неповнолітньої особи або запис її голосу_______________ для законних цілей, зазначених нижче:
1. Зображення або голос неповнолітньої особи може використовуватися, відтворюватися та публікуватися в рекламних, освітніх та/або інформаційних цілях, пов’язаних з діяльністю в межах фотоконкурсу «Жива спадщина – портал у майбутнє», а також заходів з популяризації нематеріальної культурної спадщини протягом необмеженого періоду часу, по всьому світу.
2. Зображення або голос неповнолітньої особи може бути використано на веб-сайтах співорганізаторів фотоконкурсу, в облікових записах соціальних мереж, на фотографіях або відео, у друкованих матеріалах або в інших засобах масової інформації (разом іменуються «контент»).
Я визнаю, що не маю права перевіряти або затверджувати готовий продукт або використання зображення чи голосу. Я визнаю, що неповнолітня особа та батьки/опікуни не отримають жодної фінансової чи іншої компенсації, що виникає внаслідок або пов’язана з використанням зображення чи голосу.
Я визнаю, що співорганізатори фотоконкурсу матимуть право на контент як об’єкт інтелектуальної власності. Незважаючи на це, я розумію, що неповнолітня особа зберігає право власності на своє зображення чи голос у контенті. Зображення є його подобою та особистою ознакою, яка залишається її власністю. Так само голос є особистою ознакою, яка залишається її власністю.
Я можу будь-коли відкликати згоду на майбутнє використання або розповсюдження зображення чи голосу у співорганізаторів фотоконкурсу, надавши письмове повідомлення. Я також маю право доступу та вимагати виправлення будь-яких персональних даних про неповнолітню особу, що зберігаються у співорганізаторів фотоконкурсу. Права, викладені в цій заяві, однаково поширюються на осіб, які раніше були неповнолітніми, але зараз є повнолітніми (18 років). Щоб скористатися правами у зв’язку з цією заявою, я можу контактувати з d.harnaha@mincult.gov.ua. З будь-яких інших питань щодо обробки персональних даних я можу звернутися за адресою d.harnaha@mincult.gov.ua.
Я підтверджую, що співорганізатори фотоконкурсу не несуть відповідальності за будь-яке несанкціоноване використання зображення чи голосу третіми особами.
Я підтверджую, що прочитав (-ла) та повністю зрозумів (-ла) цю заяву про згоду, і що я підписую її добровільно та без будь-якого примусу чи тиску з боку організації чи її представників.
| Зазначте, хто Ви є неповнолітній особі Батьки/опікун/представник | |
| Підпис: Дата: | |
| Адреса та/або електронна адреса батьків/опікуна: |
Зазначте, що Вами надано:
| Світлину | Назва файлу | підпис |
| Відео | ||
| аудіозапис |
Зразок 3
ЗГОДА
на обробку персональних даних
Я, _________________________________________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові), що народився (-лася) __ ___ 19__ року, документ, що посвідчує особу (серія ___ №______), виданий ____________________________________________________________ ___________________________________________________________________, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», даю згоду на: обробку моїх персональних даних з первинних джерел у такому обсязі: відомості про освіту, професію, спеціальність та кваліфікацію, трудову діяльність, науковий ступінь, вчене звання, паспортні дані, дані про зареєстроване або фактичне місце проживання, біографічні довідки, номери телефонів, дані про мою участь у міжнародних та європейських проектах, конкурсах; використання персональних даних, що передбачає дії володільця бази щодо обробки цих даних, у тому числі використання персональних даних, відповідно до професійних чи службових або трудових обов’язків, дії щодо їх захисту, а також дії щодо надання часткового або повного права обробки персональних даних іншим суб’єктам відносин, пов’язаних із персональними даними (стаття 10 зазначеного Закону); поширення персональних даних, що передбачає дії володільця бази персональних даних щодо передачі відомостей про фізичну особу з бази персональних даних (стаття 14 зазначеного Закону); доступ до персональних даних третіх осіб, що визначає дії володільця бази персональних даних у разі отримання запиту від третьої особи щодо доступу до персональних даних, у тому числі порядок доступу суб’єкта персональних даних до відомостей про себе (стаття 16 зазначеного Закону). Зобов’язуюсь у разі зміни моїх персональних даних надавати у найкоротший строк уточнену, достовірну інформацію та оригінали відповідних документів для оновлення моїх персональних даних.
______ ______________20___ р. _________
